Semiotic semiosis as a multimodal process