An-Najah Staff

وزارة الثقافة

أكاديمية الفنون

المعهد العالي للموسيقى العربية

قسم الغناء العربي

   

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                       

الاستفادة من أسلوب أداء وديع الصافي للموال في تنمية مهارات دارسي الغناء العربي

Making Use of the Performance Style of Wadi'

Safi's Mawwal for  Arabic singers skills development

بحث مقدم من الدارس

A Thesis Plan Submitted by

ناصر نافذ محمد أسمر

Nasser .N .M. Asmar

للحصول على درجة الماجستير في فنون الموسيقى العربية

قسم الغناء العربي

إشراف

   أ.د / حنان حمدي الجندي                        م.د / عمرو مصطفى ناجي

رئيس قسم الغناء العربي                                            مدرس بقسم الغناء

   المعهد العالي للموسيقى العربية                                المعهد العالي للموسيقى العربية

  "مشرفا أساسيا"                                                   " مشرفا مشاركا"

القاهرة   

2010

مُلَخّصْ البَحْث باللُّغَةِ العَرَبِيّة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الاستفادة من أسلوب أداء وديع الصافي للموال في تنمية مهارات دارسي الغناء العربي

 

ملخص البحث

مقدمة :

لا شك أن الطبيعة البشرية المُحِّبة للمعرفة والاكتشاف ، والتي خُلق الناس عليها ، هي التي تدفعهم دائما إلى إثارة الأسئلة والتفكير في الظواهر التي تدور من حولهم لمحاولة تفسيرها وفهمها،  للاستفادة منها في تطوير شتى مناحي الحياة وتقدمها نحو الأفضل لرفع وتحسين مستوى البقاء على هذه البسيطة.

فالبحث يبدأ من تساؤل عن فكرة رُسمت في خيال الباحث من خلال مجموعة أراء وملاحظات تشكلت بعد تفنيدها ، وموضوع أثار اهتمامه ولم يكن أحدا قد تناوله من قبل  كما هو الحال في البحث الحالي .

فقد نبعت فكرة البحث من خلال دراسة الباحث في قسم الغناء وتعرفه على الغناء الأوبرالي الذي لم يكن اطلع عليه من قبل ، والاستفادة من بعض تقنياته في تنمية مساحة صوته ، وملاحظته المتكررة لأداء وديع الصافي الذي برع  في غنائه للمواويل والارتجالات على المسرح ، وتربى الباحث على سماع صوته ومشاهدة حفلاته ، فهو يعد رائد المدرسة اللبنانية في الغناء ومثال يُحتذى به في منطقة بلاد الشام ، لأنه تميز وتفوق على غيره  بأسلوب أدائه الغير تقليدي ، من خلال استخدامه تعبيرات وحركات تظهر على الوجه خاصة تشبه إلى حد ما التعبيرات والحركات التي كان الباحث درسها وتدرب عليها في الغناء الأوبرالي، مما أثرت في أدائه بشكل واضح ، وأكسبته طابعا برع وتألق فيه .

 هذا الأمر الذي لفت انتباه الباحث ودعاه لدراسة هذا الأسلوب، و توجيه الأسئلة للمختصين في مجال الغناء الأوبرالي و الغناء العربي ، و الاطلاع على الأبحاث والمقالات و الدراسات السابقة التي تدعم أفكاره وتساعده في فهم و توضيح هذا الموضوع وتحديد أهدافه ومعرفة أهميته والمنهج العلمي الذي يجب اتباعه للإجابة على أسئلته وتأكيد صحة فروضه والوصول إلى نتائجه .

وتمثلت مشكلة البحث في :

أنه على الرغم من أن وديع الصافي تميز بأسلوب أدائه للموال ، و أدخل فيه بعض التقنيات الأوبرالية على التقنيات والسمات العربية ، إلا أنه لم تقم دراسة علمية متخصصة تحلل وتوضح وتفسر هذا الأمر ، مما دعا الباحث للقيام بدراسة علمية توضح وتفسر أسلوب أدائه .

وذلك بهدف التعرف على ما يلي :

1.    أنواع وأشكال المواويل التي برز وديع الصافي في أدائها وقام بتطويرها.

2.    السمات التي ميزت وديع الصافي في غنائه للموال ، و التقنيات الأوبرالية التي قام بإدخالها على الموال .

3. كيفية الاستفادة من تقنيات وديع الصافي في تدريس الغناء في فلسطين، من خلال توصيفها وشرحها واستنباط تدريبات تساعد الطلبة في التعرف عليها.

ونبعت أهمية البحث من :

محاولة الحفاظ على قالب الموال وخاصة في ثورة الغناء الحالي فهو ينمي ملكة الارتجال من خلال وجود دراسة علمية متخصصة تقوم على معرفة مقومات وخصائص وأساليب هذا النوع من الغناء بعد تراجعه. كما يعد هذا البحث الأول من نوعه في فلسطين التي تفتقر لمثل هذه الأبحاث الأكاديمية المتخصصة ، والتي أهتم الباحث بتوضيح وتفسير عملية الغناء من خلال أسلوب أداء وديع الصافي ، لكي تكون مرجعا علميا مُحكما يرجع إليه الطلبة والمهتمون في دراسة الغناء العربي.

وجاءت عينة البحث عبارة عن مجموعة من المواويل التي غناها وديع الصافي في النصف الثاني من القرن العشرين حدود البحث 

وقد بنى الباحث اختياره للعينة على الركائز التالية :

·       التنويع في أنواع المواويل وأشكالها ( مرتجل ، ملحن ).

·       التنويع في التقنيات الغنائية العربية والأوبرالية .

·       التنويع في الفرقة المصاحبة .

·       التنويع في التسجيلات ( حفلة " مرئية" ، تسجيل صوتي "سمعية" ).

·       التنويع في المقامات الموسيقية المختلفة .

·       التنويع في المواويل من حيث غنائها داخل أغنية أو مسرحية أو منفردة.

 

وعلى ضوء الأسس والركائز التي اعتمد عليها الباحث في اختيار عينة البحث ، وقع الاختيار على مجموعة من المواويل التي تتناسب والركائز السابقة وتمثلت في الآتي:

1.   موال : لبنان يا قطعة سما.

2.   موال : مريت ع الدار.

3.   موال : ولو هيك بتطلعوا منا.

4.   موال : يا ابني (صرخة بطل) .

5.   موال : جبلنا بدمنا ترابه.

 ولتحقيق الأهداف السابقة انتهج الباحث المنهج الوصفي _دراسة مسحية_ (تحليل أسلوب الأداء) .

وجاءت أسئلة البحث كالآتي :

1.   ما هي أشكال وأنواع الموال التي طوَّرها وديع الصافي وبرز في أدائها ؟

 

2.   ما هي السمات التي ميّزت وديع الصافي في أدائه للموال؟ وما هي التقنيات الأوبرالية التي أدخلها عليه؟

3.   كيف يمكن الاستفادة من تقنيات وديع الصافي في تدريس الغناء  في فلسطين ؟

واستخدم الباحث في بحثه مجموعة من الأدوات وهي :

1.    المدونات الموسيقية.

2.    التسجيلات السمعية والمرئية الخاصة بعينة البحث .

3.    المقابلات الشخصية .

4.    استمارة استفتاء رأي الخبراء والمختصين في التدريبات المستنبطة من الموال الملحن عند وديع الصافي .

5.    المراجع العلمية من كتب وأبحاث ومجلات ودوريات ومقالات ومواقع الكترونية.

6.    البرنامج الموسيقي (Encore).

7.    برنامج مايكروسوفت أوفس وورد (Microsoft Office Word 2003).

وقد قسم الباحث بحثه إلى الآتي :

مقدمة :وتشمل مشكلة البحث وإجراءاته.

·       تمهيد: ويشمل الدراسات السابقة.

·       الفصل الأول: الإطار النظري:وينقسم إلى المباحث الآتية:

* المبحث الأول: دراسة تاريخية عن نشأة الموال

*المبحث الثاني: دراسة تاريخية عن حياة وديع الصافي.

*المبحث الثالث: التقنيات الغنائية الأوبرالية والعربية واستخدامها في الموال. 

·       الفصل الثاني:الإطار التطبيقي "الدراسة التحليلية": وتنقسم إلى المباحث الآتية

 * المبحث الأول: اختيار العينة وبيان أسلوب التحليل المتبع.

 * المبحث الثاني:دراسة تحليلية لعينة البحث، واستخلاص أسلوب أداء وديع الصافي للموال وإبراز التقنيات الغنائية العربية والأوبرالية والاستفادة منها في تدريس الغناء في فلسطين

 * المبحث الثالث: تدريبات مقترحة من الموال الملحن عند وديع الصافي.

·       الخاتمة: وتشمل :_

*نتائج البحث وتوصياته

*المراجع العربية

* المراجع الأجنبية

*ملخص البحث باللغة العربية والانجليزية

*الملاحق