An-Najah Staff

أتناول في هذه الدراسة أربعة نصوص قصصية لأربعة أدباء، من لبنان وفلسطين وسوريا والأردن، أنجزت في الأعوام 1939 و 1978و 1977 و 1994، وأتتبع صورة الأتراك فيها. ويلاحظ أن الزمن الروائي لهذه النصوص لا يتطابق والزمن الكتابي، ويكاد الزمن الكتابي لأكثرها يتشابه، حيث يكتب الأدباء عن فترة حكم الأتراك للبلدان العربية، ولا يشذ جزئياً إلا حنا مينه الذي تشابه مع الأدباء في جانب واختلف في جانب آخر.لقد كتب مينه عن الأتراك حكاماً للوطن العربي، ولكنه في الوقت ذاته تناول شخصية تركية عرفها في زمن لاحق ، زمن كان حكم الأتراك فيه ولى وانتهى. وأعتمد في استخراجي صورة الأتراك على النصوص نفسها، دون أن أعود إلى كتب التاريخ والمجتمع والسياسة للتأكد من مدى صدقها، إذ ليس هذا من مرماي، وإنما هدفي هو أن ألحظ كيف كتب الأدباء ، وهم يمثلون شريحة ثقافية، عن الأتراك. وأشير إلى أن هناك دارسين عرب آخرين توقفوا أمام موقف الأدباء من تركيا، وقد أشرت إلى بعض دراساتهم. ولئن كنا نحن مهتمين بالكتابة عن تصور أدبائنا للأتراك، فإن هناك دارسين عكفوا على دراسة صورة العرب لدى الأتراك، وأشير هنا إلى دراسة إبراهيم الداقوقي " صورة العرب لدى الأتراك "(بيروت 1996)، ولمن يرغب في معرفة شكل العلاقة بين العرب والأتراك، فيمكنه أن يعود إلى كتاب سيّار الجميل " العرب والأتراك: الانبعاث والتحديث من العثمنة إلى العلمنة"( بيروت، 1997). تقتصر هذه الدراسة، إذن، على نصوص أدبية معينة أنجزها أربعة أدباء عرب ينتمون إلى أربعة أقطار عربية في أزمنة مختلفة.