An-Najah Staff

ترمي هذه المقاربة إلى إبراز صورة الذات والآخر – أي العربي واليهودي تحديداً – في رواية غسان كنفاني " عائد إلى حيفا " (1969)، ومقارنة هذه الصورة بما بدت عليه في رواية الكاتب الأمريكي ( ليون أوريس ) " أكسـودس ". وكان كنفاني في كتابه “ في الأدب الصهيونـي "( 1966) قـارب صورة الصهيوني في الرواية المذكورة وفي روايات صهيونية أخرى، كما أتى على تصور كتاب تلك الروايات – من خلال السارد والشخصيات الصهيونية – للعرب وغيرهم. لقد كتب كنفاني، كما نلاحظ من خلال التواريخ، روايته قيد الدراسة، بعد ثلاث سنوات من كتابته دراسته حول الأدب الصهيوني، فهل شكلت قراءاته لهذا الأدب مصدراً من مصادر رواياته التي كتبها فيما بعد، وهل كان تصوره للذات وللآخر غير خال من قراءاته؟ سوف أتتبع، ابتداءً، بعض آراء الدارسين العرب في رواية " عائد إلى حيفا "، وأقف، من ثم، أمام بعض الدراسات التي أتى فيها أصحابها على تأثر كنفاني بالأدب الصهيوني، لأخوض بعد ذلك في مرايا الذات العربية والذات الصهيونية في نصيّ كنفاني و ( ليون أوريس ).